ISO 21009-2

Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide - Partie 2: Exigences de fonctionnement

Scope

ISO 21009-2:2015 spécifie les exigences de fonctionnement pour les récipients cryogéniques fixes isolés sous vide, conçus pour une pression maximale admissible supérieure à 50 kPa (0,5 bar). Elle peut également être utilisée comme guide pour les récipients conçus pour une pression maximale admissible inférieure à 50 kPa (0,5 bar). ISO 21009-2:2015 s'applique à des récipients conçus pour des fluides cryogéniques tels que spécifiés dans l'ISO 21009‑1. Les récipients cryogéniques fixes sont souvent partiellement équipés par le fabricant, mais ils peuvent être installés ou réinstallés par une autre partie, comme par exemple l'opérateur, l'utilisateur ou le propriétaire. NOTE 1 Pour l'installation des récipients en question, des exigences supplémentaires peuvent s'appliquer ; elles sont définies dans des réglementations spécifiques. NOTE 2 Un certain nombre d'exigences relatives à la présente norme peut être traité par les réglementations locales, par exemple, distances de sécurité, sécurité et santé au travail. En cas de conflit entre la présente Norme internationale et toute réglementation locale applicable, la réglementation locale prévaut toujours.

ISO 21009-2:2015 spécifie les exigences de fonctionnement pour les récipients cryogéniques fixes isolés sous vide, conçus pour une pression maximale admissible supérieure à 50 kPa (0,5 bar). Elle peut également être utilisée comme guide pour les récipients conçus pour une pression maximale admissible inférieure à 50 kPa (0,5 bar). ISO 21009-2:2015 s’applique à des récipients conçus pour des fluides cryogéniques tels que spécifiés dans l’ISO 21009‑1. Les récipients cryogéniques fixes sont souvent partiellement équipés par le fabricant, mais ils peuvent être installés ou réinstallés par une autre partie, comme par exemple l’opérateur, l’utilisateur ou le propriétaire. NOTE 1 Pour l’installation des récipients en question, des exigences supplémentaires peuvent s’appliquer ; elles sont définies dans des réglementations spécifiques. NOTE 2 Un certain nombre d’exigences relatives à la présente norme peut être traité par les réglementations locales, par exemple, distances de sécurité, sécurité et santé au travail. En cas de conflit entre la présente Norme internationale et toute réglementation locale applicable, la réglementation locale prévaut toujours.

Commentaires

Commentaires

Évolutions du projet

Statut

Date

Instance

ISO

60.60

30/09/2024

ISO/TC 220

CEN

NF

Projets liés

Projets liés

English version

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels - Part 2: Operational requirements

ISO 21009-2:2015 specifies operational requirements for static vacuum insulated vessels designed for a maximum allowable pressure of more than 50 kPa (0,5 bar). It may also be used as a guideline for vessels designed for a maximum allowable pressure of less than 50 kPa (0,5 bar). ISO 21009-2:2015 applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in ISO 21009‑1. Static cryogenic vessels are often partly equipped by the manufacturer, but may be installed or re-installed by another party, such as the operator, user or owner. NOTE 1 For the installation of these vessels, additional requirements can apply; these are defined in specific regulations. NOTE 2 Some requirements of this standard can be covered by local regulations, e.g. safety distances, occupational safety and health. Where there is a conflict between the requirements of this International Standard and any applicable local regulation, the local regulation always takes precedence.

ISO 21009-2

Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide - Partie 2: Exigences de fonctionnement

Évolutions du projet

Statut

Date

Instance

ISO

60.60

30/09/2024

ISO/TC 220

CEN

NF

Projets liés

Projets liés

English version

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels - Part 2: Operational requirements

ISO 21009-2:2015 specifies operational requirements for static vacuum insulated vessels designed for a maximum allowable pressure of more than 50 kPa (0,5 bar). It may also be used as a guideline for vessels designed for a maximum allowable pressure of less than 50 kPa (0,5 bar). ISO 21009-2:2015 applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in ISO 21009‑1. Static cryogenic vessels are often partly equipped by the manufacturer, but may be installed or re-installed by another party, such as the operator, user or owner. NOTE 1 For the installation of these vessels, additional requirements can apply; these are defined in specific regulations. NOTE 2 Some requirements of this standard can be covered by local regulations, e.g. safety distances, occupational safety and health. Where there is a conflict between the requirements of this International Standard and any applicable local regulation, the local regulation always takes precedence.

Matériau

Matériau d'apport

Procédé

Chaîne de valeur

Thème